1
00:00:15,420 --> 00:00:16,420
Adelante, equipo B.
2
00:00:16,460 --> 00:00:19,300
Señora Sanyukta y señor Jai
se dirigen a Vashi Naka,
3
00:00:19,340 --> 00:00:20,890
parcela número 35,
número de habitación 1336,
4
00:00:21,010 --> 00:00:22,930
a la casa del nuevo sospechoso
en el caso del asesinato de Naina.
5
00:00:23,260 --> 00:00:25,440
El nombre del sospechoso
es Vinayak Más.
6
00:00:39,140 --> 00:00:41,510
Tantas fotos de Naina.
en la casa de Vinayak?
7
00:00:42,160 --> 00:00:43,810
Parece que los tomó en secreto.
8
00:00:46,210 --> 00:00:47,220
Mira esto.
9
00:00:52,250 --> 00:00:56,190
Ketan, emita una circular de vigilancia
para Vinayak Más. ¡Urgentemente!
10
00:01:08,940 --> 00:01:10,290
quieres ser
el Empleado del Año, ¿eh?
11
00:01:11,890 --> 00:01:13,510
Me estás haciendo un empleado ahora
12
00:01:13,550 --> 00:01:16,970
para que, la próxima vez que me despidas,
Ni siquiera puedo hacerte sentir culpable.
13
00:01:17,640 --> 00:01:18,720
Lo siento mucho, Sahil.
14
00:01:19,670 --> 00:01:20,730
Está bien.
15
00:01:21,130 --> 00:01:23,140
¿Y si fuera Raksha quien filtró?
toda la informacion?
16
00:01:25,820 --> 00:01:28,720
De hecho, tengo tanto el tuyo como el
Se revisaron las cuentas de correo electrónico de Raksha.
17
00:01:29,660 --> 00:01:32,100
Bueno, eso me hace sentir
un poco mejor.
18
00:01:35,020 --> 00:01:36,660
¿Encontraste algo?
19
00:01:39,100 --> 00:01:40,310
Eso pensé.
20
00:01:42,400 --> 00:01:44,190
De todos modos, no te preocupes por eso.
21
00:01:44,710 --> 00:01:46,730
lo descubriré
cómo se filtró la información.
22
00:01:48,430 --> 00:01:49,540
Bien, entonces.
23
00:01:51,110 --> 00:01:54,160
Uh, alguna actualización
¿En ese caso de asesinato?
24
00:01:56,100 --> 00:01:59,130
No, pero hemos revivido nuestra campaña.
con gran dificultad.
25
00:02:00,310 --> 00:02:01,670
Necesitamos tener mucho cuidado.
26
00:02:02,170 --> 00:02:03,920
Hasta que se cierre este caso,
27
00:02:06,320 --> 00:02:07,460
cualquier cosa puede pasar.
28
00:02:09,960 --> 00:02:11,490
Bueno. Nos vemos.
29
00:02:15,640 --> 00:02:18,340
El número
has llamado es actualmente--
30
00:02:18,390 --> 00:02:19,920
no puedo pasar
a Vinayak.
31
00:02:22,020 --> 00:02:23,940
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste Vinayak?
32
00:02:24,130 --> 00:02:27,720
Cuando estaba cerrando la tienda,
anoche.
33
00:02:28,940 --> 00:02:30,470
Vinayak... ¿cómo... pudo él...?
34
00:02:31,540 --> 00:02:34,610
Simplemente no entiendo...
35
00:02:36,580 --> 00:02:37,900
¿Quieres sentarte?
36
00:02:41,750 --> 00:02:44,880
Uddhav y Vinayak
son como hermanos.
37
00:02:46,100 --> 00:02:47,890
Se aman como familia.
38
00:02:48,990 --> 00:02:52,550
Pero Vinayak solía sentir que
Yo era muy controlador con Uddhav.
39
00:02:53,660 --> 00:02:55,080
¿Controlar de qué manera?
40
00:02:55,600 --> 00:02:59,360
Vinayak siguió instando a Uddhav
para expandir el negocio
41
00:02:59,500 --> 00:03:02,110
y tomar más trabajo,
pero Uddhav se negó
42
00:03:02,670 --> 00:03:05,340
desde que hubo
dinero negro involucrado.
43
00:03:06,800 --> 00:03:09,920
Pero Vinayak no estuvo de acuerdo, y...
44
00:03:10,420 --> 00:03:12,660
Mira, Vinayak,
Realmente no me gusta esto.
45
00:03:13,080 --> 00:03:15,940
¿Por qué sigues presionando a Uddhav?
para retomar el trabajo de Gadhvi?
46
00:03:16,550 --> 00:03:18,410
El negocio esta funcionando actualmente
perdido.
47
00:03:18,460 --> 00:03:20,600
Naina necesita ir al extranjero
para estudios posteriores.
48
00:03:21,220 --> 00:03:23,680
- No entenderás todo esto--
- ¿No entenderé esto?
49
00:03:24,210 --> 00:03:27,170
Vinayak, no lo olvides
Trabajas para Uddhav.
50
00:03:27,780 --> 00:03:29,800
Nos encargaremos de
El futuro de Naina.
51
00:03:30,080 --> 00:03:31,760
No necesitas preocuparte por eso.
52
00:03:34,540 --> 00:03:37,510
¿Crees que Vinayak hizo esto?
por ese argumento?
53
00:03:38,980 --> 00:03:40,030
No sé.
54
00:03:42,420 --> 00:03:45,300
¿Naina alguna vez se quejó?
¿Sobre Vinayak?
55
00:03:47,610 --> 00:03:48,620
Mira lo que encontré.
56
00:03:51,020 --> 00:03:53,210
Vinayak ha escrito
una carta de amor a Naina.
57
00:04:05,180 --> 00:04:07,860
Cuando cuestionamos a Vinayak
después del asesinato,
58
00:04:07,900 --> 00:04:10,710
dijo que estaba en casa de su hermana
esa noche, ¿verdad?
59
00:04:11,380 --> 00:04:14,530
Sí. Ahora ella esta diciendo
ella estaba confundida.
60
00:04:15,090 --> 00:04:17,140
él estaba en su casa
la noche anterior.
61
00:04:18,060 --> 00:04:19,740
Comprueba los registros del móvil de Vinayak.
62
00:04:19,780 --> 00:04:22,010
Necesitamos rastrear dónde estaba.
esa noche.
63
00:04:22,500 --> 00:04:23,730
Ya los he llamado.
64
00:04:23,800 --> 00:04:24,900
¡Oh! Muy bien.
65
00:04:25,500 --> 00:04:27,110
¿Hiciste una verificación de antecedentes?
66
00:04:27,380 --> 00:04:29,380
Sí. ¡Y me llevé el premio gordo!
67
00:04:29,420 --> 00:04:30,850
Vinayak es un matón.
68
00:04:31,830 --> 00:04:34,540
De hecho, tanto Uddhav como Vinayak
Solían ser matones.
69
00:04:35,060 --> 00:04:37,190
Había un niño llamado Sharad,
que vivía calle abajo de ellos.
70
00:04:37,230 --> 00:04:38,710
- Mmm.
- Era vecino de Naina.
71
00:04:38,740 --> 00:04:39,860
hace unos cuatro años.
72
00:04:41,350 --> 00:04:44,080
Mira, ese es él.
A menudo la acosaba.
73
00:04:44,850 --> 00:04:46,670
Cuando Vinayak se enteró,
lo golpeó tan fuerte
74
00:04:46,810 --> 00:04:49,260
que Sharad y su familia
abandonó la zona.
75
00:04:49,330 --> 00:04:50,230
¡Oh!
76
00:04:50,680 --> 00:04:52,590
Vinayak está loco.
77
00:04:54,590 --> 00:04:56,560
Algunas cosas aún no están claras.
78
00:04:57,260 --> 00:05:01,010
Naina salió de la casa de Randhir,
pero ¿qué pasó después de eso?
79
00:05:02,140 --> 00:05:04,100
¿Y cómo se las arregló Vinayak para
conseguir el coche de campaña?
80
00:05:10,180 --> 00:05:11,540
Espera un momento.
81
00:05:14,250 --> 00:05:16,760
¿Mamá? ¡Qué tarde!
¿Mahi está bien?
82
00:05:16,940 --> 00:05:18,060
Ella está bien.
83
00:05:19,410 --> 00:05:20,800
Simplemente no puedo dormir.
84
00:05:21,940 --> 00:05:22,920
Dime algo.
85
00:05:23,780 --> 00:05:26,330
Vas a Ahmedabad
con Bheesham, ¿verdad?
86
00:05:26,760 --> 00:05:28,960
Mira, no canceles esta vez.
87
00:05:29,040 --> 00:05:30,590
Él vino hasta el final solo por ti.
88
00:05:30,630 --> 00:05:32,200
tengo que quedarme atrás
Por este caso, mamá.
89
00:05:32,240 --> 00:05:33,480
No me estoy divirtiendo nada aquí.
90
00:05:33,520 --> 00:05:34,520
Dímelo honestamente.
91
00:05:34,880 --> 00:05:37,450
¿Qué pasa?
¿De qué tienes miedo?
92
00:05:37,500 --> 00:05:38,990
¿Por qué no quieres ir?
93
00:05:39,410 --> 00:05:41,200
Tú y Bheesham simplemente no lo entienden.
94
00:05:41,260 --> 00:05:44,230
Quiero ir a Ahmedabad, pero
Simplemente no pude por motivos de trabajo.
95
00:05:44,570 --> 00:05:46,490
Me has estado preguntando
lo mismo una y otra vez.
96
00:05:46,940 --> 00:05:48,930
¿Alguna vez has preguntado alguna vez?
si he comido?
97
00:05:49,340 --> 00:05:52,180
¿Sabes cuál es tu problema?
98
00:05:52,630 --> 00:05:55,540
Sólo te importa tu trabajo.
99
00:05:55,580 --> 00:05:57,540
Mamá, estar ocupada con el trabajo.
100
00:05:57,580 --> 00:06:00,020
no significa que no ame a Bheesham,
101
00:06:00,060 --> 00:06:02,750
o soy egoísta,
o que estoy lastimando a todos.
102
00:06:02,810 --> 00:06:05,720
Pero estás lastimando a Bheesham.
103
00:06:08,440 --> 00:06:10,160
A veces siento
104
00:06:10,230 --> 00:06:14,490
como estas emociones y expectativas
son más complicados que este caso.
105
00:06:15,830 --> 00:06:17,270
Te llamaré más tarde.
106
00:06:31,220 --> 00:06:34,790
Consulta la cuenta PicTribe de Naina.
La de sus charlas con Randhir.
107
00:06:35,100 --> 00:06:37,140
Eso ya lo comprobamos.
No encontramos los chats de Vinayak en él.
108
00:06:37,190 --> 00:06:38,520
¿Revisaste las cuentas bloqueadas?
109
00:06:42,850 --> 00:06:44,110
¡Ketan!
110
00:06:47,000 --> 00:06:48,950
- Vinayak está bloqueado.
- Revisa los mensajes.
111
00:06:53,380 --> 00:06:56,100
¿Y si Vinayak fuera
¿El novio secreto de Naina?
112
00:06:56,560 --> 00:06:58,530
El que llamó
ella a altas horas de la noche.
113
00:06:59,110 --> 00:07:01,240
no parece
Naina estaba interesada.
114
00:07:01,290 --> 00:07:03,450
tal vez vinayak
Estaba acosando a Naina.
115
00:07:03,740 --> 00:07:05,470
Y Naina simplemente no pudo
contarle a alguien sobre esto.
116
00:07:05,940 --> 00:07:07,550
Mmm.
117
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
Ya sabes...
118
00:07:08,760 --> 00:07:11,160
nada es más peligroso
que un amante unilateral.
119
00:07:13,940 --> 00:07:15,400
¿También eres un amante unilateral?
120
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
¿Sí, Bheesham?
121
00:07:17,310 --> 00:07:18,560
¿Todavía estás en el departamento?
122
00:07:18,700 --> 00:07:21,130
Sí, surgió algo urgente.
123
00:07:21,250 --> 00:07:24,300
No quería despertarte
así que simplemente me fui.
124
00:07:24,340 --> 00:07:27,670
¿Vienes con nosotros hoy?
125
00:07:27,890 --> 00:07:31,100
- Sí... ya voy, Bheesham.
- Está bien.
126
00:07:31,380 --> 00:07:35,490
- El vuelo es a--
- 11:30 a. m. Lo sé. Lo sé.
127
00:07:35,660 --> 00:07:37,800
Entonces, ¿cuándo volverás?
128
00:07:37,840 --> 00:07:39,200
Nos vamos a las 9 a.m.
129
00:07:39,420 --> 00:07:41,760
Me tomaré un poco más de tiempo.
130
00:07:41,880 --> 00:07:44,200
te veré directamente
en el aeropuerto.
131
00:07:44,390 --> 00:07:47,050
He empacado mi maleta,
así que puedes recogerlo.
132
00:07:47,090 --> 00:07:48,240
Dale las llaves a mamá.
133
00:07:48,420 --> 00:07:51,410
Solo revisa una vez
si lo he empacado todo.
134
00:07:53,130 --> 00:07:55,560
Bueno. ¿Señor Surve?
135
00:07:55,660 --> 00:07:57,310
Un sentimiento tan universal, ¿verdad?
136
00:07:57,420 --> 00:08:02,130
Incluso después de empacar todo...
es posible que te hayas perdido algo.
137
00:08:03,900 --> 00:08:05,300
¿Qué estás haciendo aquí?
tan tarde?
138
00:08:07,080 --> 00:08:09,160
A menudo trabajo hasta tarde
139
00:08:09,200 --> 00:08:11,130
y te pareces
alguien que también lo hace.
140
00:08:11,170 --> 00:08:12,240
¿En realidad?
141
00:08:13,080 --> 00:08:14,520
De hecho, hablé con DCP Rathi.
142
00:08:14,560 --> 00:08:16,410
Me dijo que todavía estás aquí.
143
00:08:16,810 --> 00:08:17,860
Bueno.
144
00:08:17,900 --> 00:08:21,010
creo que necesitamos
Oficiales más honestos como usted.
145
00:08:21,350 --> 00:08:22,600
De hecho, quiero agradecerte
146
00:08:22,640 --> 00:08:25,420
por toda tu ayuda
con este caso.
147
00:08:27,480 --> 00:08:30,360
Estoy seguro de que no estás aquí
sólo para agradecerme, ¿verdad?
148
00:08:33,340 --> 00:08:36,330
- Las elecciones están a la vuelta de la esquina.
- Mmm.
149
00:08:38,020 --> 00:08:40,340
Mira, no quiero
sonido insensible,
150
00:08:40,730 --> 00:08:43,960
pero mi campaña ya ha tomado
un gran éxito debido a este caso.
151
00:08:45,500 --> 00:08:47,910
Desde DCP Rathi
finalmente te está aliviando,
152
00:08:47,940 --> 00:08:51,560
¿Tengo razón al suponer que
¿Finalmente has encontrado al culpable?
153
00:08:58,070 --> 00:09:01,530
Sólo asume que lo sabrás
cuando llegue el momento adecuado.
154
00:09:04,340 --> 00:09:05,360
Viajes seguros.
155
00:09:05,880 --> 00:09:07,190
Gracias.
156
00:09:08,190 --> 00:09:09,400
Buenas noches.
157
00:09:17,650 --> 00:09:18,590
Jaí.
158
00:09:18,740 --> 00:09:20,480
No podemos encontrar a Vinayak por ningún lado.
159
00:09:20,620 --> 00:09:22,610
El equipo de patrulla está
buscándolo.
160
00:09:22,710 --> 00:09:23,970
A ver cuanto tiempo piensa.
él puede salirse con la suya.
161
00:09:24,320 --> 00:09:27,280
El coche de campaña fue visto por última vez.
en la universidad.
162
00:09:27,320 --> 00:09:31,890
Todos nuestros sospechosos hasta ahora,
Mukesh, Ojas, Aarav, Randhir...
163
00:09:32,620 --> 00:09:35,340
tenía alguna conexión
a la universidad.
164
00:09:35,700 --> 00:09:37,900
Pero, ¿cuál es la conexión de Vinayak?
a la universidad?
165
00:09:47,700 --> 00:09:50,070
Mira, Vinayak debe haber visto eso.
166
00:09:50,110 --> 00:09:52,480
Naina lo había bloqueado
en las redes sociales.
167
00:09:52,540 --> 00:09:53,440
Mmm.
168
00:09:54,260 --> 00:09:56,950
Por eso fue a la universidad.
para darle esta carta.
169
00:09:56,990 --> 00:09:58,010
¡Desagradable!
170
00:09:58,860 --> 00:10:01,000
Cuando le dio la carta a Naina,
171
00:10:01,460 --> 00:10:03,970
Naina claramente lo rechazó.
172
00:10:04,220 --> 00:10:05,810
Eso enfureció a Vinayak.
173
00:10:06,060 --> 00:10:10,470
Ver a Naina disfrutar
en la fiesta lo puso furioso.
174
00:10:18,200 --> 00:10:21,210
Debe haber visto la llave.
dentro del coche de campaña.
175
00:10:22,080 --> 00:10:24,790
Entonces, tomó el auto.
¿Sabes por qué?
176
00:10:25,820 --> 00:10:29,360
Porque él sabía exactamente
qué quería hacer con Naina.
177
00:10:36,140 --> 00:10:38,520
Vinayak siguió a Naina.
a la casa de Randhir.
178
00:10:39,290 --> 00:10:40,560
La metió en el coche.
179
00:10:41,100 --> 00:10:42,880
El auto se quedó sin combustible.
180
00:10:42,970 --> 00:10:45,400
Entonces llenó el tanque.
en el surtidor de gasolina.
181
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Y luego fue a la cantera.
182
00:10:46,500 --> 00:10:49,010
Pero nunca vimos a Vinayak en
Imágenes de CCTV de la universidad.
183
00:10:49,170 --> 00:10:50,770
Debe haber entrado
usando la puerta trasera.
184
00:10:51,150 --> 00:10:52,720
Y al salir,
él estaba en el auto.
185
00:10:52,900 --> 00:10:54,560
¿Y qué pasa con el segundo teléfono de Naina?
186
00:10:54,640 --> 00:10:57,040
- Vinayak debe habérselo dado.
- ¿Y Naina realmente lo tomó?
187
00:10:57,100 --> 00:10:58,440
¿Por qué no le dijo a nadie?
sobre eso?
188
00:10:58,480 --> 00:10:59,880
Ya sabes cómo es su madre, ¿verdad?
189
00:11:01,070 --> 00:11:02,240
Naina debe haber estado asustada.
190
00:11:03,900 --> 00:11:05,960
¿No crees que tu teoría es
¿Un poco demasiado conveniente?
191
00:11:06,000 --> 00:11:07,880
Ha apagado su teléfono
y está prófugo.
192
00:11:08,380 --> 00:11:09,810
¿Qué más evidencia
necesitas?
193
00:11:09,900 --> 00:11:11,290
No puedes llamar a esto prueba, Jai.
194
00:11:13,960 --> 00:11:16,440
Tienes razón
pero confía en mí,
195
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
cuando lo encuentre,
le voy a dar una paliza muy fuerte
196
00:11:18,200 --> 00:11:19,560
que él vendrá y entregará
la prueba él mismo.
197
00:11:20,200 --> 00:11:22,430
Golpear no te atrapará
Alguna prueba, Jai.
198
00:11:26,980 --> 00:11:28,280
Dime algo.
199
00:11:29,000 --> 00:11:31,270
¿Por qué siempre eres tan comprensivo?
hacia los criminales?
200
00:11:32,180 --> 00:11:34,520
No les pegues.
No uses un arma.
201
00:11:37,100 --> 00:11:40,520
siempre te burlas de mi
por portar un arma vacía, ¿no?
202
00:11:42,660 --> 00:11:45,390
Las balas no pueden juzgar entre
los culpables y los inocentes.
203
00:11:47,710 --> 00:11:51,600
Hace tres años,
un hombre inocente perdió la vida
204
00:11:52,620 --> 00:11:54,460
por mi culpa.
205
00:11:56,520 --> 00:11:58,040
¿Es por eso que no lo hiciste?
¿Conseguir un ascenso para convertirse en DCP?
206
00:11:59,410 --> 00:12:01,360
¿Fue el caso de violación de Panvel?
207
00:12:06,100 --> 00:12:08,200
No puedes resolver tales crímenes.
con una pistola
208
00:12:08,920 --> 00:12:11,040
porque el verdadero problema
radica en nuestra cultura
209
00:12:11,350 --> 00:12:13,480
donde se enseña a las niñas
cómo mantenerse a salvo,
210
00:12:14,080 --> 00:12:15,360
pero muchachos...
211
00:12:27,340 --> 00:12:31,180
Ketan, tenemos que encontrar
El segundo teléfono de Naina.
212
00:12:31,650 --> 00:12:33,180
Pero señora, sin número
u otros detalles,
213
00:12:33,220 --> 00:12:35,050
¿Cómo lo rastrearemos?
214
00:12:35,090 --> 00:12:37,450
siempre dices eso
todo tiene un rastro digital, ¿no?
215
00:12:37,730 --> 00:12:39,010
Estoy seguro de que encontrarás algo.
216
00:12:40,430 --> 00:12:41,790
- Gautama.
- Sí, señora.
217
00:12:41,860 --> 00:12:42,980
Muéstrame el teléfono de Naina.
218
00:13:05,960 --> 00:13:07,480
Estoy seguro
eso es lo que hacen otros niños,
219
00:13:07,730 --> 00:13:09,440
pero nuestra Naina no lo era
uno de esos niños.
220
00:13:09,480 --> 00:13:11,070
Pero pude ver a través
La mierda de Naina.
221
00:13:11,160 --> 00:13:12,400
Parecía un poco fuera de lugar.
222
00:13:12,440 --> 00:13:13,760
Pegado a su teléfono
todo el tiempo.
223
00:13:13,800 --> 00:13:15,360
Distraído durante las clases.
224
00:13:15,400 --> 00:13:18,130
Incluso en la noche del festival,
ella estaba en una llamada con un chico.
225
00:13:18,170 --> 00:13:19,700
En el fondo ella era
una puta de atencion.
226
00:13:19,740 --> 00:13:22,490
No tengo idea de por qué compró
ese segundo teléfono.
227
00:13:22,540 --> 00:13:24,010
Niños con padres estrictos
228
00:13:24,220 --> 00:13:26,260
resultan ser los mayores mentirosos.
229
00:13:26,300 --> 00:13:28,950
La bolsa que encontró Shinde
cuesta alrededor de Rs. 4 lakh.
230
00:13:29,320 --> 00:13:31,070
No todo el mundo puede conseguirlo.
Hay una lista de espera.
231
00:13:31,140 --> 00:13:32,940
ella empezó a venir
para dormir fuera de casa con más frecuencia.
232
00:13:32,980 --> 00:13:34,980
Llegaba muy tarde a mi casa.
233
00:13:35,100 --> 00:13:36,810
pensé
ella estaba saliendo con otro chico.
234
00:13:37,160 --> 00:13:40,160
Cada chat en esta aplicación
se elimina dentro de las 24 horas.
235
00:13:49,480 --> 00:13:50,620
¿Qué estás comprobando?
236
00:13:52,570 --> 00:13:54,820
Hemos estado buscando
todos los lugares equivocados.
237
00:13:55,820 --> 00:13:58,210
- ¿Qué quieres decir exactamente?
- Mira los chats de Naina.
238
00:13:59,640 --> 00:14:02,110
con este Scorpius95.
239
00:14:02,940 --> 00:14:06,180
Lavanya dijo que Naina era
recibir llamadas tarde en la noche
240
00:14:06,260 --> 00:14:07,880
durante los últimos dos meses, ¿verdad?
241
00:14:09,150 --> 00:14:11,680
Mira, todas las llamadas de este Scorpius
se hizo la cuenta
242
00:14:11,870 --> 00:14:14,000
después de las 12 a.m. o 1 a.m.
243
00:14:14,040 --> 00:14:16,520
Ver aquí. en la noche
del asesinato,
244
00:14:16,640 --> 00:14:18,800
naina recibió una llamada
de esta cuenta
245
00:14:18,840 --> 00:14:21,240
alrededor de las 19:45
246
00:14:21,820 --> 00:14:24,170
no encontramos nada
en los registros de llamadas de Naina
247
00:14:24,220 --> 00:14:26,260
porque quienquiera que fuera Naina
reunirse o hablar con
248
00:14:26,570 --> 00:14:31,240
Estaba usando esta aplicación para llamarla.
249
00:14:31,400 --> 00:14:33,600
¿Pero quién es este Scorpius95?
250
00:14:33,760 --> 00:14:35,910
Podría ser la persona Naina
Fui a reunirnos esa noche.
251
00:14:35,950 --> 00:14:37,110
¿Novio secreto?
252
00:14:37,500 --> 00:14:39,970
Sé que esto sacude
Toda tu teoría del Vinayak, pero...
253
00:14:40,010 --> 00:14:42,610
¡En absoluto!
Esto lo hace aún más fuerte.
254
00:14:43,120 --> 00:14:46,840
Estás diciendo que Naina fue
¿Conocer a este chico esa noche?
255
00:14:47,070 --> 00:14:49,540
Lavanya mencionó
este chico también.
256
00:14:49,580 --> 00:14:50,980
- Solía llamarla por las noches.
- Mmm.
257
00:14:51,820 --> 00:14:55,060
¿Quién hubiera sido el más celoso?
del novio secreto de Naina?
258
00:14:58,020 --> 00:15:00,300
¿Crees que Vinayak mató a Naina?
259
00:15:00,340 --> 00:15:03,080
¿Después de enterarse de Scorpius?
260
00:15:21,290 --> 00:15:22,360
Hola.
261
00:15:23,170 --> 00:15:24,970
Tushar puede parecer ordenado
en la superficie,
262
00:15:25,340 --> 00:15:27,020
pero en el fondo
es una persona muy complicada.
263
00:15:29,080 --> 00:15:30,800
él no ha sido el mismo
264
00:15:32,230 --> 00:15:33,480
desde la muerte de Shubhangi.
265
00:15:35,160 --> 00:15:37,180
Sé que no quieres
escucha esto, pero...
266
00:15:39,280 --> 00:15:41,050
No creo que jamás siga adelante.
267
00:15:41,690 --> 00:15:43,920
Sí, lo sé.
268
00:15:44,900 --> 00:15:47,500
Fui estúpido al pensar
Yo era especial.
269
00:15:47,970 --> 00:15:51,000
Escucha, todavía tenemos tiempo.
270
00:15:51,670 --> 00:15:54,040
- para encaminar esta campaña.
- "Nosotros"?
271
00:15:54,820 --> 00:15:56,640
Tushar ya no me necesita.
272
00:15:57,250 --> 00:15:59,680
Vamos, Raksha.
Todo el mundo sabe que estaba enojado.
273
00:15:59,890 --> 00:16:01,840
Esta campaña no es nada.
sin ti.
274
00:16:02,040 --> 00:16:03,440
¿Por qué de repente me elogias?
275
00:16:04,970 --> 00:16:06,320
Pensé que me odiabas.
276
00:16:07,600 --> 00:16:10,080
Esa es una palabra demasiado fuerte.
Digamos simplemente...
277
00:16:11,550 --> 00:16:12,960
No me gustas mucho.
278
00:16:20,740 --> 00:16:22,480
Puede que a veces seas molesto,
279
00:16:23,280 --> 00:16:25,000
pero eres bueno en tu trabajo.
280
00:16:25,660 --> 00:16:28,900
La victoria de Tushar es una victoria para todos nosotros.
281
00:16:29,220 --> 00:16:30,740
Es para nuestro propio beneficio.
282
00:16:31,920 --> 00:16:35,140
Realmente te pido que pongas
tus sentimientos a un lado por un tiempo
283
00:16:35,180 --> 00:16:37,960
y por favor concéntrate en esta campaña.
284
00:16:48,890 --> 00:16:49,960
Sahi...
285
00:16:54,080 --> 00:16:56,360
¿Tushar alguna vez...?
286
00:16:58,180 --> 00:16:59,980
¿Alguna vez me engañó?
287
00:17:03,040 --> 00:17:04,800
Sólo es leal a su trabajo.
288
00:17:12,220 --> 00:17:14,690
Señora, no podemos rastrear
Dirección IP de Scorpius.
289
00:17:15,180 --> 00:17:16,840
¿Por qué? ¿Está usando una VPN?
290
00:17:17,540 --> 00:17:20,050
Mierda.
Tenemos que localizar a Scorpius.
291
00:17:20,370 --> 00:17:21,660
¿Podemos evitarlo?
292
00:17:23,060 --> 00:17:25,800
Bien, entonces revisa la universidad.
Imágenes de CCTV nuevamente.
293
00:17:26,000 --> 00:17:27,560
Estoy seguro de que encontrarás algo.
294
00:17:28,410 --> 00:17:30,040
- Das.
- Señor.
295
00:17:30,110 --> 00:17:32,780
Aún no te has ido.
Perderás tu vuelo.
296
00:17:32,980 --> 00:17:34,610
Estoy buscando pruebas, señor.
297
00:17:35,260 --> 00:17:37,240
Después de lo que pasó con Randhir...
298
00:17:53,060 --> 00:17:54,300
ahora lo sabes
299
00:17:54,340 --> 00:17:57,240
como debe haberse sentido mi Naina
mientras te ahogas?
300
00:17:57,540 --> 00:17:58,600
¡Bastardo!
301
00:17:59,410 --> 00:18:02,810
¡Ey!
¡Eras como un hermano para mí!
302
00:18:03,060 --> 00:18:07,030
Pero fuiste a mis espaldas
¡Y conduje mi camión para Gadhvi!
303
00:18:07,140 --> 00:18:08,190
¡Bribón!
304
00:18:08,400 --> 00:18:09,620
¡Oye, escucha!
305
00:18:09,960 --> 00:18:14,480
Fui a tu habitación anoche
para buscar pruebas de tu traición.
306
00:18:15,960 --> 00:18:19,150
Pero cuando llegué allí,
Vi esas fotos de Naina.
307
00:18:21,970 --> 00:18:23,680
Fue entonces cuando entendí.
308
00:18:24,350 --> 00:18:27,220
¡Idiota!
¡Era como tu propia hija!
309
00:18:33,290 --> 00:18:36,740
la policia
Sólo te pondré tras las rejas.
310
00:18:46,300 --> 00:18:49,330
- Pero yo...
- Bhau...
311
00:18:49,890 --> 00:18:53,420
¡Te mataré yo mismo, bastardo!
312
00:19:06,640 --> 00:19:08,090
¡Ey!
313
00:19:09,570 --> 00:19:10,880
Vinayak!
314
00:19:11,090 --> 00:19:13,520
No importa dónde te escondas,
¡Te voy a matar!
315
00:19:13,660 --> 00:19:14,880
¡Salga!
316
00:19:26,100 --> 00:19:27,150
Sunil, trae el auto.
317
00:19:28,580 --> 00:19:30,520
- ¿Tienes una pala?
- ¿Eh?
318
00:19:30,670 --> 00:19:33,770
porque estoy a punto
cavar la tumba de Vinayak.
319
00:19:33,970 --> 00:19:34,870
¿Qué?
320
00:19:34,930 --> 00:19:37,290
Su teléfono se ha encendido.
Hemos rastreado su ubicación.
321
00:19:38,640 --> 00:19:41,160
Así que golpéalo primero
y luego buscar pruebas?
322
00:19:42,380 --> 00:19:44,690
¿Cómo puedo hacer eso?
Entonces me iré.
323
00:19:47,710 --> 00:19:50,510
Bien. Al menos aprendió
algo de ti.
324
00:19:50,860 --> 00:19:52,520
Y por el amor de Dios, por favor, Das.
325
00:19:52,580 --> 00:19:54,200
El caso ya ha terminado. Ir a casa.
326
00:19:55,060 --> 00:19:57,940
De lo contrario, siempre me sentiré culpable
sobre arruinar mi matrimonio
327
00:19:57,980 --> 00:19:59,430
junto con el tuyo.
328
00:19:59,470 --> 00:20:01,170
Sí, señor.
329
00:20:22,710 --> 00:20:23,950
Ella viene. Dale tiempo.
330
00:20:24,030 --> 00:20:26,580
Sólo nos quedan unos minutos.
La puerta se cerrará.
331
00:20:26,620 --> 00:20:28,240
- Ella vendrá.
-Bheesham.
332
00:20:30,050 --> 00:20:31,220
- Casi en el momento justo.
- Hola.
333
00:20:32,280 --> 00:20:35,270
¿Qué? Oh, eres demasiado.
Guárdalo.
334
00:20:35,420 --> 00:20:36,770
- ¿Qué está sucediendo?
- Gracias.
335
00:20:36,820 --> 00:20:38,270
Hicimos una apuesta.
336
00:20:39,120 --> 00:20:41,760
Quiero decir, sabía que vendrías.
Fue una broma.
337
00:20:41,800 --> 00:20:43,920
- ¿Tengo razón, Mahi? Una broma...
- Papá, ustedes tienen que irse.
338
00:20:43,960 --> 00:20:45,240
a terapia de pareja
o algo así.
339
00:20:45,260 --> 00:20:47,980
Mahí.
¿Habéis comido?
340
00:20:48,020 --> 00:20:49,670
Hemos comido. ¿Qué pasa contigo?
341
00:20:49,930 --> 00:20:51,010
Tengo mucha hambre.
342
00:20:51,320 --> 00:20:52,760
He reservado una comida para ti
en el vuelo.
343
00:20:53,150 --> 00:20:54,490
- Comida de avión...
- Lo sé.
344
00:20:54,540 --> 00:20:56,720
O iremos a casa y comeremos. ¿Bueno?
345
00:20:56,860 --> 00:20:57,880
¡Mejor!
346
00:20:58,660 --> 00:20:59,910
Realmente te gustará estar allí.
347
00:21:01,820 --> 00:21:04,540
Pasajeros que pasan volando
Aerolíneas Aviyanta
348
00:21:04,680 --> 00:21:07,370
- número de vuelo...
- Esto es nuestro.
349
00:21:07,410 --> 00:21:08,660
Ven, esto es nuestro.
350
00:21:08,740 --> 00:21:10,740
Vamos.
351
00:21:15,260 --> 00:21:17,050
Señor, tenemos el informe del CDR de Vinayak.
352
00:21:17,200 --> 00:21:19,600
-¿Ketan?
- Oh, lo siento mucho, señora.
353
00:21:19,640 --> 00:21:20,840
Te llamé por error.
354
00:21:20,860 --> 00:21:22,860
Solo estaba comprobando
Informe del CDR de Vinayak.
355
00:21:23,040 --> 00:21:25,930
Está bien. Entonces, ¿qué hay en el CDR?
356
00:21:26,100 --> 00:21:29,990
Señora, Vinayak fue a
la bomba de gasolina esa noche,
357
00:21:30,400 --> 00:21:32,420
pero él no estaba ni cerca
la cantera o la universidad.
358
00:21:32,460 --> 00:21:33,460
¿Qué?
359
00:21:35,120 --> 00:21:37,340
¿Quieres decir que Vinayak es inocente?
360
00:21:37,430 --> 00:21:38,650
Eso parece.
361
00:21:38,740 --> 00:21:40,720
Bien, informa a Jai inmediatamente.
362
00:21:58,150 --> 00:21:59,680
- ¿Todo bien? ¿Sí?
- Sí.
363
00:22:05,220 --> 00:22:07,680
- ¿Hola?
- ¿ACP Das?
364
00:22:08,300 --> 00:22:09,520
Sí, ¿quién es?
365
00:22:11,070 --> 00:22:12,200
Raksha Patil.
366
00:22:12,220 --> 00:22:14,130
Necesito hablar contigo urgentemente.
367
00:22:14,190 --> 00:22:15,270
Está bien, continúa.
368
00:22:16,600 --> 00:22:18,800
Bueno, yo...
369
00:22:20,480 --> 00:22:22,960
Mentí en mi declaración.
370
00:22:23,520 --> 00:22:26,150
- ¿Qué?
- La noche del asesinato,
371
00:22:26,220 --> 00:22:27,850
No estaba con Tushar.
372
00:22:28,540 --> 00:22:30,830
De hecho, no tengo idea
dónde estaba.
373
00:22:32,470 --> 00:22:34,640
Espera.
Un segundo, ¿eh?
374
00:22:34,780 --> 00:22:36,570
- ¿Qué quieres decir con eso?
- ¡Sanyukta!
375
00:22:46,290 --> 00:22:47,190
¡No!
376
00:22:47,630 --> 00:22:48,640
¿Hola?
377
00:22:48,740 --> 00:22:52,650
Esa noche,
Naina había venido a nuestra cena de fiesta.
378
00:22:53,520 --> 00:22:55,960
Y también conoció a Tushar.
379
00:22:57,500 --> 00:22:59,280
¿Por qué no me lo dijiste antes?
380
00:23:00,180 --> 00:23:02,180
¿Crees que Tushar ha hecho todo esto?
381
00:23:03,640 --> 00:23:06,880
- ¡Aléjate!
- Bhau... Realmente amaba a Naina.
382
00:23:06,980 --> 00:23:09,100
Pero cuando ella me rechazó,
Retrocedí.
383
00:23:09,720 --> 00:23:12,280
Bhau, esa noche,
Había ido a Panvel por Gadhvi.
384
00:23:12,560 --> 00:23:14,680
- Sanyukta.
- Sí.
385
00:23:17,430 --> 00:23:19,520
Alguien de tu departamento
386
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
está ayudando a Tushar.
387
00:23:26,260 --> 00:23:28,710
¿Quién está ayudando?
Tushar de mi departamento
388
00:23:41,080 --> 00:23:44,550
Bhau, Yo no lo hice.
389
00:23:51,460 --> 00:23:53,810
Sólo están mirando
como chivo expiatorio.
390
00:23:54,060 --> 00:23:55,670
¿Tienes pruebas?
391
00:24:01,380 --> 00:24:03,660
Revisa tu teléfono.
392
00:24:12,180 --> 00:24:13,870
- Última llamada, señor.
- Sí.
393
00:24:14,740 --> 00:24:17,280
¡Sanyukta!
394
00:24:18,380 --> 00:24:19,470
Es la última llamada.
395
00:24:58,140 --> 00:25:00,350
Hay un estudiante
Naina Marathe.
396
00:25:00,780 --> 00:25:02,870
- ¿La conocías?
- No.
397
00:25:04,100 --> 00:25:06,520
Tenemos que liberar
una declaración ahora mismo.
398
00:25:06,830 --> 00:25:08,910
De lo contrario, pareceré culpable.
399
00:25:10,180 --> 00:25:13,710
¿Tengo razón al suponer que
¿Finalmente has encontrado al culpable?
400
00:25:14,150 --> 00:25:17,390
Naina consiguió
el segundo teléfono de alguien
401
00:25:17,430 --> 00:25:21,030
quién no quería que ella lo llamara
de su número habitual.
402
00:25:23,220 --> 00:25:25,260
Naina trajo algo de ropa extra.
al festival.
403
00:25:26,000 --> 00:25:28,700
Así que ella claramente tenía planes.
ir a otro lugar.
404
00:25:57,300 --> 00:25:58,300
Hola señor.
405
00:25:59,930 --> 00:26:00,930
Naina.